acsr https://tube.crapaud-fou.org/c/chaine_acsr@videos.domainepublic.net/videos The atelier de création sonore radiophonique (acsr) offers you an immersion in the heart of current radio creation to help you discover sound documentaries and radio as a means of artistic, poetic and political expression. L'atelier de création sonore radiophonique (acsr) vous propose une immersion au cœur de la création radiophonique actuelle pour vous faire découvrir le documentaire sonore et la radio comme moyen d'expression artistique, poétique et politique. http://www.acsr.be/ Tue, 03 Nov 2026 22:27:02 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html PeerTube - https://tube.crapaud-fou.org acsr https://tube.crapaud-fou.org/lazy-static/avatars/a6af83cc-5c72-418d-b2dc-8b62c534e343.jpg https://tube.crapaud-fou.org/c/chaine_acsr@videos.domainepublic.net/videos All rights reserved, unless otherwise specified in the terms specified at https://tube.crapaud-fou.org/about and potential licenses granted by each content's rightholder. https://tube.crapaud-fou.org/feeds/podcast/videos.xml?videoChannelId=7021 <![CDATA[Poste Parking | Station Lot]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/4uyV3J29Q1TiEYv7JDDhNX https://tube.crapaud-fou.org/w/4uyV3J29Q1TiEYv7JDDhNX Wed, 27 May 2026 13:19:49 GMT Between the unease of bodies and chance words, two characters gradually connect whilst waiting for something only they know the reason for.
Questions arise, clues appear, we think things are happening and we still wonder what we're doing here, what remains for us?

Authors: Cabiria Chomel, Iris Estivals, Margaux Auroux and Gabriel Planat.
English adaptation text by Anna Muchin. Subtitled video by Zoé Suliko.
Producer: Le Bruit et la fureur with the support of Atelier de creation sonore radiphonique (acsr) & Centre Wallonie-Bruxelles from Paris
Recording and editing: Cabiria Chomel Iris Estivals; Sound design and mixing : Bastien Hidalgo Ruiz.
Writing assistance: Claire Richard.

]]> acsr nonadult Poste Parking | Station Lot Between the unease of bodies and chance words, two characters gradually connect whilst waiting for something only they know the reason for. Questions arise, clues appear, we think things are happening and we still wonder what we're doing here, wh... <![CDATA[Nuages | Clouds]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/rXos5sVYqVu4dCCudAfWiR https://tube.crapaud-fou.org/w/rXos5sVYqVu4dCCudAfWiR Wed, 01 Apr 2026 12:19:11 GMT CLOUDS is a sound piece unfolding between earth and sky. Movements between earth and sky punctuate encounters with the poem-clouds: Cumulus, Stratus,
and Cirrus, each embodied through syllables, words, and sonic textures. Human voices emerge and
dissolve like drifting cloud formations, shaped by the altitudes they inhabit—lively and playful in
mid-levels, dark and dense below, light and ethereal above. The listening experience unfolds like
watching a living sky, where clouds continuously pass and transform. CLOUDS is a meditation on
impermanence, reminding us that no one lives under a uniform sky, nor one that is entirely grey or
blue. And you—what color is your sky today?

Co-Producers: Babelfish, Semi-Silent, ACSR with the support of FACR (Fonds d'aide à la création radiophonique de la fédération Wallonie Bruxelles)

With the voices of Ana-Rosa Lopez Villanueva – the Guardian, Komivi Antandji aka Gros Grain With the voices of the participants of the “Cloud” workshops (gathering around
sixty people). With Martinho Moleiro on flute.
Sound recording, editing, texts, and sound compositions: Anne Lepère
Mixing and broadcast: Jeanne Debarsy
External perspective: Marion Sage Production delegate: Camille Valençon Illustration: Georges Favières Graphic design: Lucie Caouder A Babelfish production, co-produced
with Semi Silent with support from the Fonds d’aide à la création radiophonique of the Wallonie- Bruxelles Federation and the support of acsr.

]]> acsr nonadult Nuages | Clouds CLOUDS is a sound piece unfolding between earth and sky. Movements between earth and sky punctuate encounters with the poem-clouds: Cumulus, Stratus, and Cirrus, each embodied through syllables, words, and sonic textures. Human voices emerge and ... <![CDATA[La fugue et le canon | The Runaways]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/57znbUhyjk5CXoaWHwHh8W https://tube.crapaud-fou.org/w/57znbUhyjk5CXoaWHwHh8W Wed, 04 Jun 2025 10:25:31 GMT "The Runaways" is a choral documentary in three movements about the experience of confinement by several female minors judged as delinquents. They recount in situ their time in IPPJ (Public Institute for Youth Protection). Speech is raw, thoughts unfold, time thickens. Through their experiences and sharing, a deep and complex reflection on youth protection and repression systems gradually weaves throughout the piece.

Credits:
Direction, sound recording, editing by Cabiria Chomel
With the voices of Alya, Katarina, Jennifer, Chloé, Zoulira and Zoubida
Original music by Maria Teriaeva
Broadcast production by Jeanne Debarsy
Mixing by Christophe Rault
Artwork by Alice Dourlen
Translation: Anna Muchin
Video: Zoé Suliko
Production: Le Bruit et la fureur & ACSR
With the support of FACR de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Thanks to Steph for her trust and availability, thanks to Alice and Élodie for sharing their stories. Thanks to the entire ACSR team
Thanks to the attentive ears and support of: Corinne Dubien, Myriam Pruvot, Anaïs Carton, Camille Valençon, Carmelo Iannuzzo, Elise Vandurme,
Al, François, Iacopo, Monica and Denys.

]]> acsr News & Politics nonadult La fugue et le canon | The Runaways "The Runaways" is a choral documentary in three movements about the experience of confinement by several female minors judged as delinquents. They recount in situ their time in IPPJ (Public Institute for Youth Protection). Speech is raw, thoughts ... <![CDATA[J'ai tant rêvé de toi | I have dreamed of you so much]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/d6wUHAhJoqHPZYCdJUsbJR https://tube.crapaud-fou.org/w/d6wUHAhJoqHPZYCdJUsbJR Wed, 28 May 2025 09:12:05 GMT Brussels 2024, Ondine writes to French poet Robert Desnos, whose words she feels have become ingrained in her. She addresses her letter to the radio programme where he used to analyse dreams, in 1938. In a world that frightens her, she turns to the poet for refuge. A century earlier, in Paris, Robert Desnos, in the company of the Surrealists, engages in hypnotic slumbers during which he utters poems and prophecies. Slowly times change, charged with anguish. The poet seems to sense the presence of an apparition, a voice from afar. An immortal narrator recounts this unlikely encounter.

A radio drama written and directed by Roxane Ca'Zorzi, produced by De Capes et de Mots and ACSR. With the support of FACR
Editing: Deborah Benarrosch. Mentor and assistant director: Carine Demange. Sound effects: Céline Bernard. Sound effects assistant: Fanny Roy. Sound recording: Aurélien Lebourg. Assistant Sound Recording: Sara Pennetier. Mixing: Yvan Hanon. Music: Antonin de Bemels, piano: Julie Nayer, drums: Olivier Taskin, bass: David Christophe, cello: Philippe Van Bellinghen, other instruments: Antonin De Bemels. Illustration: Juliette Pons. With Monique Michel (the narrator), Pietro Pizzutti (Desnos), Roxane Ca'Zorzi (Ondine), Julie Boitte (the radio). Translation: Anna Muchin. Video : Zoé Suliko.
And the voices of: Benjamin Piron (the bookshop customer), Michel Verbeek (the bookseller), Fanny Roy (the tango dancer), Manu Deloel (the Minister of War), Aurélien Lebourg (the radio presenter), Ludwine Deblon (the Key to Dreams presenter), Patrick Taliercio (André Breton), Christine Andrien (schoolteacher and full-throated laugher), Deborah Benarrosch (black rose lament), Philippe Kohn (Nazi soldier), Carine Demange (Claude Cahun), Micòl Ca'Zorzi (Maya Deren), Melissa Rozinska (the waitress), Louise Pinchart, Julien Dombrecht, Leah Goldenberg, Hugo Littow, Chloé Payen (the early morning Fantômas chorus), Jean-François Henrion (the waiter), Stéphane Pastor (the colleague The Key to Dreams), Axel Coméliau, Sara Pennetier, Carmelo Iannuzzo, Camille Valençon, Valentine Schoonbrodt, Arnaud Huard, Luca Fiorillo, Pierre-Etienne Houelleu (café regulars).

]]> acsr Art nonadult J'ai tant rêvé de toi | I have dreamed of you so much Brussels 2024, Ondine writes to French poet Robert Desnos, whose words she feels have become ingrained in her. She addresses her letter to the radio programme where he used to analyse dreams, in 1938. In a world that frightens her, she turns to th... <![CDATA[Magma Matters]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/aiPcuB4zQiYKWsxE6pMWvA https://tube.crapaud-fou.org/w/aiPcuB4zQiYKWsxE6pMWvA Thu, 27 Jun 2024 13:48:23 GMT Through this sincere and direct documentary, in the form of research in action, Léa Roger and Clarice Calvo-Pinsolle reposition the question of illness at the heart of a global perspective of a global perspective - in its relationship to living beings. Far from providing a ready-made answer to what would be a good treatment of illness, the story raises a number of questions. These will remain open, touching more broadly on sensitive societal and political issues that concern us all.

Through encounters, people talk about what's going on in their private lives
without taboos or determinism - among friends or in therapists' offices, listening to researchers and specialists.

Produced by Clarice Calvo-Pinsolle Léa Roger. Mixing Jeanne Debarsy. Sound recording Armance Durix Léa Roger Clarice Calvo-Pinsolle. Sound design Clarice Calvo-Pinsolle Léa Roger. Musical composition Clarice Calvo-Pinsolle Léa Roger
With the voices of :
River, Matt Maillard, Garance Ribondin, Léa Roger, Clarice Calvo-Pinsolle, Fen ToucheMoulin, Déborah Ruffato, Ella Portiankin, Marjolaine Reynebeau, Aurélie De Schoutheete, Isabelle Mansuy, Maxime Fastrez, Margaux Nève, Tommy De Ganck
Illustration: Fen Touchemoulin and Lola Nogué
Production Echo-souffleur Asbl
With the support of ACSR + FACR de la Fédération Wallonie-Bruxelles + Phonurgia Nova (Résidence 2022) + Studio Euphonia
License : SCAM Belgium - 2023
Translation by Anna Muchin
Video by Zoé Suliko

]]> acsr Art nonadult Magma Matters Through this sincere and direct documentary, in the form of research in action, Léa Roger and Clarice Calvo-Pinsolle reposition the question of illness at the heart of a global perspective of a global perspective - in its relationship to living be... <![CDATA[Descendre | To go down]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/18NXybKz7kE57QbwoVUEri https://tube.crapaud-fou.org/w/18NXybKz7kE57QbwoVUEri Thu, 20 Jun 2024 13:59:47 GMT A brother and sister reunite after years apart. Following the death of their mother, they set off on an aimless walk through the mountains. Wandering, they "descend" into their childhood, recounting abandonment, lies, abuse... So many mountains to flatten in order to find themselves again.

Based on real facts and testimonies, François Badoud expresses - in a fictional and poetic way - the need to remember the history of children in care and administrative internment in his native Switzerland. By denouncing the excesses of order and Christian morality, he questions our present.

A dizzying poetic journey through the memories of the placement of children and the administrative internment of adults in Switzerland up until 1981. Winner of the ARTCENA creation grant.

Director: François Badoud
Mixing: Quentin Jacques
Editing: Adrien Pinet
Sound recording: Quentin Jacques
Sound design: Adrien Pinet
Performance: Camille Raséra, François Badoud
Outside eye: Zoé Suliko
With the voices of : Nelle Steppé, Elyne Maillard, Adeline Vesse, Frédéric Dussenne, Nicolas Poels, Magali Zambetti, Malkiel Golomb, Carole Lambert
Visual: Sierra Kinsora
Production deux temps trois mouvements with the support of ACSR, FACR de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Fondation Suisse pour la Radio et la Culture (FSRC/SRKS), Swissperform
Translation by Anna Muchin
Video by Zoé Suliko

]]> acsr nonadult Descendre | To go down A brother and sister reunite after years apart. Following the death of their mother, they set off on an aimless walk through the mountains. Wandering, they "descend" into their childhood, recounting abandonment, lies, abuse... So many mountains to... <![CDATA[Honneurs au gibier | Honouring game]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/8U9DzhovS21GFHPimkTve3 https://tube.crapaud-fou.org/w/8U9DzhovS21GFHPimkTve3 Thu, 20 Jun 2024 13:46:19 GMT When the first body of a wild boar to die of African swine fever was found on Belgian soil in 2018, life changed for Guy and the hunters in Breux. This small French village of 300 inhabitants, close to the Belgian border, is in the "white zone". In this area, the French government has ordered local hunters to eradicate the wild boar population to limit the risk of the virus spreading. "We've gone from hunters to killers", Guy laments.

From the story of his nightmares to the unprecedented hunt for wild boar, Honneurs au gibier unfurls a documentary framework that takes poetic and aural detours into notions of borders, animality, predation and death...

Directed and recorded by Némo Camus
With the voice of Janick Pierard
Music: Brice Agnès
Additional sound recordings, production and mixing: Quentin Jacques
Illustration: Hélène Marcon
Graphics: Sylvain Brillault
Production deux temps trois mouvements with the support of ACSR, FACR, Corridor, Ministère de la Culture français

Brussels Podcast Festival / 2023 - Prix Documentaire

Translation by Anna Muchin
Video by Zoé Suliko

]]> acsr Art nonadult Honneurs au gibier | Honouring game When the first body of a wild boar to die of African swine fever was found on Belgian soil in 2018, life changed for Guy and the hunters in Breux. This small French village of 300 inhabitants, close to the Belgian border, is in the "white zone". I... <![CDATA[ONDA & STORIA]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/nMypuRFjyaDXwBd1xqLBkn https://tube.crapaud-fou.org/w/nMypuRFjyaDXwBd1xqLBkn Thu, 20 Jun 2024 11:12:56 GMT A child shares her vision of the world. From her story emerge songs and places where past, present and future intertwine. A polyphonic choir punctuates this epic, recounting the adventures of an infanta as she travels through multiple landscapes. From a salt quarry to the ruins of a palace, from a nocturnal forest to the depths of a storm, Onda & Storia is both a documentary account of childhood, which does not shy away from violence, and a musical fiction: a modest opera.

Directed by Myriam Pruvot
Text, composition and translation in collaboration with Estelle Saignes Tilbury and Valérie Leclercq
Mixing in collaboration with Maxime Whatieu
Mastering Yvan Hanon
With Jeanne Mine and the children Maïa and Rita Suarez-Mariétan, Mauro and Carmen Gallet, Félix Santisteva Barsacq and Joséphine Fournier
The choir and musicians Ellen Giacone, Valérie Leclercq, Myriam Pruvot, Estelle Saignes Tilbury and Jean-Baptiste Veyret Logérias
Photographs Thomas Jean Henry
Graphic design Lucie Caouder
Winner of the Phonurgia Nova Award 2021 residency programmes
Autoproduction with the support of ACSR and the Halles de Schaerbeek
Translation by Anna Muchin
Video by Zoé Suliko

]]> acsr Art nonadult ONDA & STORIA A child shares her vision of the world. From her story emerge songs and places where past, present and future intertwine. A polyphonic choir punctuates this epic, recounting the adventures of an infanta as she travels through multiple landscapes. ... <![CDATA[Into our eyes, under our feet - Dans nos yeux, sous nos pieds]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/29JRVshkM7mCm19BZSx6NE https://tube.crapaud-fou.org/w/29JRVshkM7mCm19BZSx6NE Thu, 29 Jun 2023 13:49:48 GMT It all starts with this café on my street corner. It made headlines around the world in November 2015. Overnight, a finger was pointed at our Molenbeek neighborhood.

After the shock, residents mobilized to transform the café into a community center. I joined in and went out to meet the neighbors. Knocking on doors, I penetrate the memories of this area.

Souls, smiles and children's songs emerge from the cracks. Stories inscribed in the ground echo beneath my feet. It's a damaged neighborhood where we're trying to repair ourselves to stand tall, together.

A sound documentary by Sarah Segura
Editing: Aurélia Balboni
Mixing: Philippe Charbonnel
Sound accompaniment: Flavien Gillié
Illustration: Manon Brûlé

Produced by Comme Un Lundi with the support of acsr and FACR

]]> acsr News & Politics nonadult Into our eyes, under our feet - Dans nos yeux, sous nos pieds It all starts with this café on my street corner. It made headlines around the world in November 2015. Overnight, a finger was pointed at our Molenbeek neighborhood. After the shock, residents mobilized to transform the café into a community ce... <![CDATA[rocks also die - les cailloux meurent aussi]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/vWgCTi3UCziXennabqp5WM https://tube.crapaud-fou.org/w/vWgCTi3UCziXennabqp5WM Tue, 23 May 2023 09:37:08 GMT One day, a chemist realizes she can hear certain atoms. As she befriends two of them, her curiosity grows : what are relationships between human beings and objects made of? What is it like to be an atom, to be extracted, exploited? What hierarchies underlie the kingdom of matter?

She takes her atom friends for a walk in an abandoned coal factory in the suburbs of Charleroi. What better place than the ruins of the first industrial revolution to allude to the fourth?
But the journey gets slightly out of hand…

At the intersection between two worlds usually considered apart – animism and natural sciences, this fiction is an intimate encounter with the atoms, disclosing their billion unheard tales. A slide into cosmic dampness. Into a world that is enlightening when we are close to it, dark when we destroy it.

By Mathilde Schoenauer Sebag
Editing Mathilde Schoenauer Sebag
Sound recording: Jeanne Debarsy, Aurélien Lebourg, Emmanuel Botteriaux
With the voices of Audrey Esnault, François Ischia, Matthieu Chassé, Ana Maria Lozano Rivera, Anne Sauzède-Lagarde, Matthis Pernet, Sylvain Le Falher, Florent Lanquetin, Yan Pasquet, Vincent Rocquemont, Mathilde Schoenauer Sebag
Texts from Zheng Xiaoquiong, Henri Gougaud, Éditions du Seuil, Chris Marker
Sound creation, harp: Duu Din Ka
Flute: François Ischia
Mixer: Rémi Gérard
Scientific advice: Matthieu Chassé, Ana Maria Lozano Rivera, Inés Calvo, Ileyk El Mellah
Design, prints and small rocks: Juliette Damien
Paintings: David Temprano Mediavilla
Transcultures Production with the support of ACSR and FACR
Licence SACD Belgique - 2022

]]> acsr Art nonadult rocks also die - les cailloux meurent aussi One day, a chemist realizes she can hear certain atoms. As she befriends two of them, her curiosity grows : what are relationships between human beings and objects made of? What is it like to be an atom, to be extracted, exploited? What hierarchie... <![CDATA[Brothers - Frères]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/7QP62S67tD2qC2NQaXkxdV https://tube.crapaud-fou.org/w/7QP62S67tD2qC2NQaXkxdV Tue, 28 Mar 2023 10:06:41 GMT Rémi and David are twin brothers. They were born one night in December 1984. It soon became clear that something was wrong.
The doctors made their first diagnosis: Cerebral palsy. Their handicap would be severe. They would not walk or talk.
The parents, Nadine and Michel, did not want to believe this grim prognosis. So they embarked on a long battle to make their little ones grow up.

By Nicolas François et Aurélia Balboni
Editing: Mathieu Haessler, Aurélia Balboni, Nicolas François
Mastering: Philippe Charbonnel

A Cineke prudction
With the support of Fonds d’Aide à la Création Radiophonique de la Fédération Wallonie Bruxelles, Fonds Gulliver and Atelier de Création Sonore Radiophonique (ACSR)

]]> acsr Films nonadult Brothers - Frères Rémi and David are twin brothers. They were born one night in December 1984. It soon became clear that something was wrong. The doctors made their first diagnosis: Cerebral palsy. Their handicap would be severe. They would not walk or talk. The ... <![CDATA[Événements - Events]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/aY8b57cqtf3VRzxx7gEaJ9 https://tube.crapaud-fou.org/w/aY8b57cqtf3VRzxx7gEaJ9 Wed, 02 Nov 2022 14:35:24 GMT A woman recounts a day of rioting. She recalls her journey through the stifling city, the crowd rising like a wave, the current carrying away everything. Fear, panic, joy. From inside the fray, she describes the events that set her city on fire.

By Pascale Brischoux
Sound : Pascale Brischoux, Nicolas François, Julien Englebert, Clément Marion
Editing : Pascale Brischoux and Clément Marion
Music and sound design : Clément Marion
Master : Christophe Rault and Clément Marion

Production: Cineke asbl
With the support of FACR and ACSR

]]> acsr Music nonadult Événements - Events A woman recounts a day of rioting. She recalls her journey through the stifling city, the crowd rising like a wave, the current carrying away everything. Fear, panic, joy. From inside the fray, she describes the events that set her city on fire. ... <![CDATA[Prix Europa 2022 - "Pearl" of Yasmina Hamlawi]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/tfV58hPYPdSDCQRfh78x1e https://tube.crapaud-fou.org/w/tfV58hPYPdSDCQRfh78x1e Mon, 31 Oct 2022 12:29:15 GMT Last year, "Pearl" by Yasmina Hamlawi won the URTI International Grand Prix 2021. Last Friday at the Prix Europa ceremony in Potsdam, "Pearl" was awarded first prize in the category Best Radio Documentary 2022. Prix Europa are prestigious awards for European television, radio and internet programmes. "Evénements" by Pascale Brischoux, also accompanied by the Atelier de création sonore radiophonique (acsr), received an honourable mention in the Best Radio Fiction category.

]]> acsr News & Politics nonadult Prix Europa 2022 - "Pearl" of Yasmina Hamlawi Last year, "Pearl" by Yasmina Hamlawi won the URTI International Grand Prix 2021. Last Friday at the Prix Europa ceremony in Potsdam, "Pearl" was awarded first prize in the category Best Radio Documentary 2022. Prix Europa are prestigious awards f... <![CDATA[La Terre est plate - The Earth is flat]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/3Cud5EoNvsXJ4xSHprTGLY https://tube.crapaud-fou.org/w/3Cud5EoNvsXJ4xSHprTGLY Mon, 26 Sep 2022 08:57:22 GMT Leon is single. He is close to Teresa, his 15-year-old daughter. When Leon brings up the subject of the flat earth, an argument is never far away. After an argument, Leon decides to go to Antarctica to prove to the world and to his daughter that the Earth is flat.

To prove to his daughter that he can still do great things, like Jacques Brel, whom he often listens to talk about his Atlantic crossing in a sailing boat.

The intention is to explore Léon's existential crisis in order to bring out its gentle madness and poetry. Basically, Léon is a man who wants to escape from his everyday life to prove to himself and his daughter that he is capable of achieving great things. The path is the goal.

La Terre est plate is the first winning project of the call for radio drama launched by the Centre Wallonie-Bruxelles & Paris_Festival Interférence_s in partnership with acsr (Atelier de création sonore radiophonique).

Writting, directing and editing by Jacques Lemaire
Interpretaion: Michel Schillaci, Charlotte Schillaci, Igvild Jacobsen, Randy Yohan Hoset, Andreas Lorean
Sound recording: Jacques Lemaire, Marcellino Costenaro
Music: Bruce Wijn
Sound: Mix Aurélien Lebourg
Production Centre Wallonie Bruxelles Paris, Festival Interférence and acsr (Atelier de création sonore et radiophonique Bruxelles)
With the support of Montévideo Art center
Gratitude to Jeremie Brugidou

Listen it also on www.radiola.be and on podcast

]]> acsr Travels nonadult La Terre est plate - The Earth is flat Leon is single. He is close to Teresa, his 15-year-old daughter. When Leon brings up the subject of the flat earth, an argument is never far away. After an argument, Leon decides to go to Antarctica to prove to the world and to his daughter that t... <![CDATA[Area]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/tEJRtSBrQGBnPgwk2idEsN https://tube.crapaud-fou.org/w/tEJRtSBrQGBnPgwk2idEsN Mon, 01 Aug 2022 14:06:32 GMT In the night, two mares surprise us. What is the legend of these wild horses that populate Galicia?

This journey can be listened to in different orders. This order was chosen at random by the director Anne Lepère*.

It is a twist of time where voices from the 16th century, telepathic visions of the future and rituals between humans and horses ricochet. These include the practice of farriery or the annual Rapa das bestas gathering where humans meet wild horses.

*The order is SALT/IRON/MUSH/GOLD. To listen to other orders, go here: www.annelepere.net/fr/area

Director: Anne Lepère
Mixing: Jeanne Debarsy
Sound recording: Anne Lepère
Musical composition: Anne Lepère
Sound editing: Jeanne Debarsy
Script: Anne Lepère
Dramaturgy: Marion Sage

With the voices of Anne Thibault, animal telepath, the children, Maëlle Lùa and Malva Barros Mathurin, José Francisco Vieira, Gregorian singer, Sète, the blacksmith, José Antonio Sánchez Orgeira, Paulo Vicente, Sheila Miguez, inhabitants of Sabucedo

Web design: Julien Clemmen - Be Capy

With the complicity of the horses of Sabucedo, the horse Lùa of the Mondariz-Balnéario horse club, the mare met in Redondela, the horses of equireliance in Bierges, the Galician mare met in Frasnes les Couvin at Brigitte's

Production manager: Aurélie Brousse (BabelFish)
With the support of the ACSR, Brouillon d'un rêve, FACR of the Wallonia-Brussels Federation La Culture avec la Copie Privée

Licence SCAM Belgium - 2022

]]> acsr Animals nonadult Area In the night, two mares surprise us. What is the legend of these wild horses that populate Galicia? This journey can be listened to in different orders. This order was chosen at random by the director Anne Lepère*. It is a twist of time wher... <![CDATA[Perle - Pearl]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/dEmKEYiQzqVzVtQ8Rcsss2 https://tube.crapaud-fou.org/w/dEmKEYiQzqVzVtQ8Rcsss2 Mon, 01 Aug 2022 13:53:50 GMT To be a woman, to be complete,
To have her pearl back between her legs.

The life and the body of Fos were ruled by her community, her father, her husband.
To be submissive and silent, that is what was required of her.
Tho affirm this power over her, she was inflicted the seal of submission with excision at the age of 6.

Fos never wanted to be this woman. Exiled in Belgium, she realises the word ‘woman’ deserves a different definition than what she has known, that a woman has the right to bodily integrity and to pleasure.

She decides to get her life back and reclaim her wounded body. To do so she chooses to undergo a surgical reconstruction of her clitoris. Her story unfolds like a sound tale, Fos reveals herself, she takes us back to her distant past, to her forced marriage and to the day from which stemmed the rest of her life: the day her pearl was taken from her.

Credits
Main character : Fos
Director : Yasmina Hamlawi
Editing : Roxane Brunet
Mastering : Joachim Glaude
Musical composition : Manuel Hermia Cello : Sigrid Vandenbogaerde
Jackal Productions with the support of Atelier de création sonore radiophonique (Acsr), the Fonds Gulliver and the Fonds d’Aide à la Création Radiophonique en Fédération Wallonie- Bruxelles (FACR)

Also ailable on Radiola.be

]]> acsr News & Politics nonadult Perle - Pearl To be a woman, to be complete, To have her pearl back between her legs. The life and the body of Fos were ruled by her community, her father, her husband. To be submissive and silent, that is what was required of her. Tho affirm this power o... <![CDATA[Je parle toutes les langues, mais en arabe / I speak all languages, but in Arabic]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/s9HLrqhECJAZexCHqheY5G https://tube.crapaud-fou.org/w/s9HLrqhECJAZexCHqheY5G Mon, 01 Aug 2022 13:41:03 GMT In 2018, I had the opportunity to stay in the Marrakech Safi region, at the invitation of Les Halles de Schaerbeek. I was to conduct a creative residency there on the notion of 'sacred'.

But, as is often the case, and fortunately, I drifted. And from this journey, several conversations arose with different 'practitioners' of the voice and the word: with the poet and Sufi specialist Touria Ikbal, a young singer and a student muezzin, the storyteller and teacher Aziz Bouyabrine and, more particularly, in a rich and constant dialogue with the artist and translator Noureddine Ezarraf.

These encounters led me from the peaks of the High Atlas to the cavity of a mouth, along a vocal groove that leads from song to language. And in the relief of this furrow, the memory of words, the traces of colonial violence, a sung remedy, the history of letters and of the cosmos have appeared.

The conception of this piece made me question myself a lot. In particular about the use of French, or about my accuracy and legitimacy to hold a microphone in a cultural context of which I was very ignorant. However, it is this confusion, this discomfort and these derivations that make it precious to my ears.

"I speak all languages, but in Arabic" was produced as part of a residency in Marrakech in 2018 at the invitation of Halles de Schaerbeek.

Direction, sound recording and editing: Myriam Pruvot
Original Music: Monolithe Noir & Myriam Pruvot
Additional music: Khalid Badaoui and Lahssen Bouaziz
Vocals : Soulaima Laabili and Myriam Pruvot
Translation: Noureddine Ezarraf
Mixing: Christophe Rault
Photo and illustration: Martial Prévert and Myriam Pruvot

With the voices of : Abdelaziz Bouyabrine, Salim Djaféri, Noureddine Ezarraf, Touria Ikbal, Soulaima Laabili and Taha Tourani and Myriam Pruvot

Thanks to the Dar Bellarj Foundation and to the whole acsr team.

Production: Self-production

License: Free

Listen it also on https://radiola.be

]]> acsr Art nonadult Je parle toutes les langues, mais en arabe / I speak all languages, but in Arabic In 2018, I had the opportunity to stay in the Marrakech Safi region, at the invitation of Les Halles de Schaerbeek. I was to conduct a creative residency there on the notion of 'sacred'. But, as is often the case, and fortunately, I drifted. An... <![CDATA[Le Cerveau volé / The Stolen Brain : An Executioner with a Heart (4/6)]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/jYJMMrcQ2G22FQurzzd7XX https://tube.crapaud-fou.org/w/jYJMMrcQ2G22FQurzzd7XX Mon, 01 Aug 2022 13:28:20 GMT A clandestine autopsy, a brain stolen in the night, an epidemic with a nebulous etiology, a psychiatrist with dubious methods, angry nurses and a protocol-based administration: it is into the wanderings and flashes of historical research that The Stolen Brain invites the listener to enter.

The Stolen Brain is the story of Louise, a historian, freshly graduated with a doctorate, who is awakened at night by two men who steal her brain. It is also the story of the stolen brain of a nurse who died in Brussels in 1924 from a mysterious illness. Above all, The Stolen Brain is the story of a historian who discusses and lives with her archives at the expense of her career and social life.

Inspired by real events and based on original research, The Stolen Brain is a documentary fiction that explores a historian's conversations with her archives, questioning her relationship with the past, her beliefs and the writing of history.

EPISODE 3 : An Executioner with a Heart
While Louise tries to refocus her attention on Nurse Lankester, she receives a phone call from her thesis supervisor forcing her to look into Augustus Ley. A meeting will enable her to understand a little better the man behind the autopsy.

Researched, written and directed by Tommy De Ganck, Laura Di Spurio and Valérie Leclercq
Editing: Cabiria Chomel
Sound recording: Irvic D'Olivier
Sound effects: Céline Bernard Joachim Glaude
Mixing: Joachim Glaude
MUSIC: Valérie Leclercq (Half Asleep) and Oriane Leclercq (Manneke)

ACTORS
Sarah Segura : Louise Jardin
Caroline Kempeneers: Anna Scuteri Corentin Skwara: Monsieur Merckx
Florent Barat: Auguste Ley
Berdien Schepers: Elisabeth Lankester Thibault Coeckelberghs: Fabien Houtain et Singelée
Émilie Brébant : Tschumy
WITH THE EXCLUSIVE AND FRIENDLY PARTICIPATION OF Bram De Cleen, Suzanne Depret, Michel Leclercq, Oriane Leclercq, Nadine Boulengier, Kevin Pasciolla, Marie-Laure Wybauw
AND (SOMEWHERE) THE VOICES OF Tommy De Ganck, Laura Di Spurio, Valérie Leclercq
GRAPHICS: Lucie Caouder
Production: HORS CASES Productions, with the support of the Wallonia-Brussels Federation, the Fonds d'Aide à la Création radiophonique and the Atelier de Créations sonores et radiophoniques
Licence : SACD

Listen to the full serie in French on https://radiola.be

]]> acsr Art nonadult Le Cerveau volé / The Stolen Brain : An Executioner with a Heart (4/6) A clandestine autopsy, a brain stolen in the night, an epidemic with a nebulous etiology, a psychiatrist with dubious methods, angry nurses and a protocol-based administration: it is into the wanderings and flashes of historical research that The ... <![CDATA[Underwater, No One Sees The Fish Crying (3/3) - Sous l'eau, les larmes du poisson ne se voient pas]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/aWrmQGzMVvbJ4xm7nNmYLR https://tube.crapaud-fou.org/w/aWrmQGzMVvbJ4xm7nNmYLR Wed, 13 Jul 2022 12:51:34 GMT Underwater, No One Sees The Fish Crying begins with a family quest. With her friend Jeanne, Delphine sets out to reconstitute the life of her grandfather, Félix, a Belgian missionary who left for the Congo in 1934. Their quest leads them from Belgium to the Congo, at the intersection of several generations.

In the third episode, Delphine and Jeanne meet Felix's Belgian family. They travel to Gaume and the Ardennes, where they find official archives of the Marcel-Bwanakucha family. They gain access to Astrida's medical file and visit the psychiatric hospital where she died after twenty years of internment. As they make their discoveries, a tumultuous and tragic life story emerges, rooted in a post-colonial society.

A documentary by Delphine Wil & Jeanne Debarsy
Sound recording, editing and direction: Delphine Wil & Jeanne Debarsy
Original score: Loup Mormont
Sound mixing: Christophe Rault
With the voices of Philippe Léonard, Élisabeth Mouzon, Anne Van Ermengem, Marcha Van Boven, Luc Van Grunderbeeck and Vincent Minne
Illustration: Maya Mihindou
A Babelfish asbl production with the assistance of Ad Lib Productions, and the support of Atelier de Création Sonore Radiophonique and the Wallonie-Bruxelles Federation's creative radio support fund

Listen to the whole serie on www.radiola.be

]]> acsr Education nonadult Underwater, No One Sees The Fish Crying (3/3) - Sous l'eau, les larmes du poisson ne se voient pas Underwater, No One Sees The Fish Crying begins with a family quest. With her friend Jeanne, Delphine sets out to reconstitute the life of her grandfather, Félix, a Belgian missionary who left for the Congo in 1934. Their quest leads them from Belg... <![CDATA[Bunker]]> https://tube.crapaud-fou.org/w/wF9JyhwRWBjCx8y7bPpcSa https://tube.crapaud-fou.org/w/wF9JyhwRWBjCx8y7bPpcSa Tue, 14 Jun 2022 07:44:56 GMT It is happening today, in the ruins of history. A bunker in the desert.
A man stands in front of the door. Gradually the walls of the desert tighten around him.

'We talked too much about love to truly know about it.
I didn’t love you I was in love with love.
I was within you and you were outside of yourself.
And this is where you were looking for me.'
Bunker is the third part of the Baron Samedi triptych, written by the playwright Ludovic Drouet.

These three radio dramas, in stereo and binaural, -Meute, Météore, Bunker- tell only one and the same story. What is the imagination created so as not to suffer lack?

Fragment after fragment the trauma unfolds.
From this deployment a landscape is born.

Bunker, a Radio drama
by Nora Boulanger Hirsch and Chloé Despax
Written by Ludovic Drouet

La version binaurale et le tryptique sont en écoute sur Radiola :
https://www.radiola.be/productions/bunker/
https://www.radiola.be/serie/triptyque-baron-samedi/

]]> acsr Art nonadult Bunker It is happening today, in the ruins of history. A bunker in the desert. A man stands in front of the door. Gradually the walls of the desert tighten around him. 'We talked too much about love to truly know about it. I didn’t love you I was in...